Confesso que Geovana é um daqueles nomes que me fazem parar tudo o que estou a fazer para investigar. Sabem porquê? Porque ele carrega uma dualidade deliciosa: parece moderno, soa fresco, tem aquele jeitinho brasileiro que nos aquece o coração, mas quando vamos escavar a sua origem, encontramos raízes tão antigas que nos deixam de boca aberta. E foi exatamente isso que me aconteceu. Estava eu a pesquisar variantes femininas de João, sim, do nosso querido e universal João, quando Geovana apareceu e me roubou a atenção por completo. Não é um nome que passa despercebido, pois não? Tem musicalidade, tem peso, tem história. E eu precisava de vos contar tudo.
Vamos então ao início de tudo. Geovana é, nas suas generalidades, uma forma abrasileirada do italiano Giovanna, que por sua vez é o feminino de Giovanni. E Giovanni, como já devem estar a adivinhar, é a versão italiana de João. Ora, João vem do hebraico Yohanan, que significa “Deus é gracioso” ou, numa tradução que eu pessoalmente adoro, “agraciada por Deus”. Reparem na beleza deste percurso: saímos da Palestina antiga, passamos pela Roma dos papas e dos artistas renascentistas, atravessamos o Atlântico e chegamos ao Brasil com uma roupagem nova, com esse “G” inicial tão característico e essa terminação em “a” que lhe dá uma suavidade quase cantada. Ge-o-va-na. Quatro sílabas que fluem como água.
Agora, aqui está o ponto que me fascina e que acho importante esclarecer, porque gera sempre alguma confusão. Geovana, com um “n”, e Giovanna, com dois “n” e o “i”, não são exatamente o mesmo nome na prática, embora partilhem a mesma raiz. Giovanna mantém a grafia italiana original e tem sido uma escolha bastante popular também no Brasil, especialmente a partir dos anos 2000. Geovana, por outro lado, é uma adaptação fonética que ganhou vida própria. É como se o Brasil tivesse pegado naquele nome lindo italiano e o tivesse abraçado à sua maneira, moldando a escrita ao som que lhe soava mais natural. E eu acho isto um fenómeno linguístico encantador, porque mostra como os nomes são organismos vivos que se transformam quando mudam de terra.
No Brasil, Geovana teve o seu grande ponto de viragem entre os anos 1990 e 2010. Foi nesse período que o nome explodiu em registos, tornando-se presença garantida nas listas de nomes mais escolhidos em vários estados. Se somarmos todas as grafias possíveis, Geovana, Geovanna, Giovana e Giovanna, estamos a falar de um verdadeiro fenómeno. Só a variante Giovanna, por exemplo, chegou a figurar entre os dez nomes femininos mais registados em determinados anos, o que vos dá uma ideia da força desta família de nomes. Geovana com um “n” é talvez a versão mais despojada, mais simples, e há quem diga que é justamente essa simplicidade que lhe dá charme. Simples assim, bonito assim!
Em Portugal, confesso que a realidade é bastante diferente. Geovana não aparece nos registos do Instituto dos Registos e do Notariado com expressão significativa. Os portugueses tendem a preferir Joana, que é, no fundo, a prima direita de Geovana, partilhando exatamente a mesma origem hebraica. Joana é um clássico absoluto em Portugal, um nome que nunca sai de moda, e talvez seja por isso que Geovana nunca sentiu necessidade de se instalar por cá. Mas eu acho que seria lindo ver mais Geovanas em terras lusas, porque o nome tem uma energia diferente de Joana, mais expansiva, mais solar, se me permitem a imagem.
E por falar em imagens, pensem comigo nas Geovanas e Giovannas que conhecemos. No universo das celebridades brasileiras, o nome aparece com frequência e está quase sempre associado a mulheres com personalidade forte e presença marcante. Giovanna Antonelli, por exemplo, é um rosto que dispensa apresentações, uma atriz que carrega no nome aquela mesma intensidade que transmite nos seus papéis. Depois temos a Giovanna Ewbank, que trouxe ao nome uma associação com família, afeto e causas sociais. São referências que ajudam a pintar o retrato de um nome que não é frágil nem apagado. Geovana é um nome que ocupa espaço, que se faz ouvir, mas sem precisar de gritar.
Há ainda um detalhe que me encanta particularmente. O significado “agraciada por Deus” ou “Deus é gracioso” carrega em si uma ideia de dádiva, de presente. Quando uns pais escolhem Geovana para a sua filha, estão, de certa forma, a declarar que aquela criança é um mimo que a vida lhes trouxe. E não é isso que todos os pais sentem? Eu acho que poucos significados são tão universais e tão bonitos quanto este. Não é um nome que fala de guerra, de poder ou de conquista. É um nome que fala de graça, de gratidão, de algo que nos foi dado sem que tivéssemos de lutar por isso. E eu sinto que isso se reflete na energia das pessoas que o carregam.
Quanto à sonoridade, Geovana combina maravilhosamente com uma série de nomes do meio ou sobrenomes. Geovana Maria, Geovana Luísa, Geovana Beatriz. Reparem como o nome funciona quase como uma porta de entrada melódica para o que vem a seguir. E nos diminutivos, temos opções fofíssimas: Geo, Vana, Gigi. Cada um com a sua personalidade, cada um perfeito para momentos diferentes da vida. Gigi para a infância travessa, Geo para a adolescência descontraída, Geovana inteiro para os momentos em que a vida pede o nosso nome completo e solene.
Eu fico genuinamente feliz cada vez que encontro uma Geovana, porque sei que por trás daquele nome existe uma escolha cheia de carinho e uma história que atravessa séculos e continentes. É um nome que honra a tradição sem ficar preso a ela, que soa contemporâneo sem ser uma invenção passageira. E isso, para mim, é o equilíbrio perfeito num nome. Agora digam-me vocês: conhecem alguma Geovana? Que sensação vos transmite este nome? Estou curiosíssima para saber a vossa opinião, por isso não sejam tímidos e partilhem nos comentários!